Ubuntu como servidor de arquivos usando disco com ACL's de um servidor Windows

[Websterm]

olá a todos,

Estou tentando trocar o sistema operacional Windows do nosso servidor de arquivos pelo Ubuntu 24.04. O problema é que o servidor existente está no domínio e tem milhares de arquivos e permissões de usuários e grupos, então gostaria de manter essas permissões ao instalar e configurar o Samba no Ubuntu.  Copiar os dados e refazer todas as permissões numa partição ext4 seria basicamente inviável.

Como o file server é uma VM eu simplesmente apresentei o disco do servidor existente para o Ubuntu (que coloquei no domínio), configurei o fstab e o smb.conf de várias maneiras que encontrei em foruns, mas sempre esbarro em falta de permissão no share ou permissão para todos os usuários para uma pasta dentro do share que ele não deveria ter permissão, ou seja, as permissões do Linux sobrepondo as ACL's do Windows

O que estou querendo fazer é possível?
Alguém já fez isso e tem um exemplo para ajudar na configuração?

Obrigado