Janelas do VS Code no Ubuntu 23.10 com caracteres estranhos

[Divirjo]

Sou iniciante no linux, instalei o Ubuntu 23.10 em uma VM VirtualBox.

O problema aparentemente é só no VSCode, no Firefox e no Vim a janela de arquivos aparece.

Quando tento acessar qualquer janela do VS Code, fica assim:


Se não carregar a imagem, está disponível no Flickr: https://flic.cara/p/2pA3viy

O que fiz para tentar resolver o problema, seguindo orientações de sites e fóruns:

• atualizei o ubuntu
• Instalei o VSCode pelo .deb, removi e reinstalei,
• Instalei o VSCode pelo snap, apos remover o .deb,
• Troquei o idioma do linux para inglês,
• voltei para português e alterei o idioma do vs code,
• desativei a aceleração da GPU no VSCode

Não sei se está relacionado, mas como o ubuntu não executava o arquivo .deb, instalei o gdebi para instalar. Já durante a instalação não dava para ler as janelas e o ubuntu travou várias vezes. Removi o gdeb com purge, o vscode com purge também, antes de instalar pelo snap.

O que mais posso fazer para tentar resolver o problema? Seria o caso de começar uma nova VM ou fazer alguma "formatação"?

Grato.