Configuração de Proxy no Ubuntu via terminal

[fprates_es]

Galera, tudo bem?

Uma ajuda da comunidade.

Tenho um Ubuntu Server aqui no trabalho e recentemente mudamos nosso firewall.
Atualmente precisamos autenticar o login via proxy.
Eu fui em /etc/apt/apt.conf e adicionei o seguinte script:

Acquire {
HTTP::Proxy "http://usuario:senha@ip.do.servidor.proxy:porta"
HTTPS::Proxy "http://usuario:senha@ip.do.servidor.proxy:porta"
FTP::Proxy "ftp://usuario:senha@ip.do.servidor.proxy:porta"
};

Depois fui em /etc/evironment e adicionei:

http_proxy="http://usuario:senha@ip.do.servidor.proxy:porta"
https_proxy="https://usuario:senha@ip.do.servidor.proxy:porta"
ftp_proxy="ftp://usuario:senha@ip.do.servidor.proxy:porta"

Dou um apt-get update e dá a seguinte mensagem:

Connecting to (caminho do proxy)

Em seguida dá uma falha e informa "Could not resolve (caminho do proxy).

Sabem dizer se tem alguma síntaxe errada na configuração.
O endereço do proxy, usuário e senha estão corretos...consigo antenticar com ele na rede windows normalmente.

Grato a todos!