erro no poedit

[Felix]

Instalei em minha máquina o poedit com um "sudo aptitude install poedit", mas ao inicializá-lo ele me retorna a mensagem:

19:35:21: Mailcap file /etc/mailcap, line 41: incomplete entry ignored.
19:35:21: Mailcap file /etc/mailcap, line 42: incomplete entry ignored.

e ao tentar abrir algum arquivo .po outra mensagem de erro:

Error initializing spell checking: aspell: no word list can be found for the language "PT_BR".

mas fora isso aparentemente estou trabalhando normalmente. Alguem sabe do que se trata??

Obs.: Sistema: Dapper Drake