Programa para remover legendas

[coelhobravo]

ola gostava de saber se tem algum programa que seja capaz de remover aquelas legendas tailandesas, ou chineses dos filmes ? 

[cygnusx-1]

se tiver embutida no vídeo, não tem como remover.
se não for embutida, pode remover com o mkvtoolnix.

[NathanRodriguez]

Tá com cara de ser legendas embutidas no vídeo, nesse caso não tem jeito, o menos ruim seria colocar outra legenda por cima, com uma fonte que cubra a embutida.