Wireless + DNS no DI-524

[Durlag]

Olá pessoal, salve o Ubuntu.

Preciso da ajuda de alguém que manja de config de redes Wireless com router. O caso é o seguinte:
tenho uma rede sem fio em casa funcionando quase que perfeitamente. Tenho dois PCs: um com aquele SOzinho lá, Janelas acho, que é da minha irmã e o outro é meu note, com Dapper, funcionando perfeito. O acesso à internet está perfeito nos dois PCs através do router D-Link DI-524.
O problema é que quando tento acesso ao outro PC pelo nome DNS, mesmo com ping, para acesso aos compartilhamentos algo não deve estar legal... falta alguma configuração. Ele simplesmente não acha o outro PC, só se for por IP. Alguém tem alguma solução?
Ah, os dois PCs estão se conectando ao router por DHCP com WEP.

Aproveitando: existe algum applet/ferramenta que exiba o sinal wireless na barra do Gnome?

Ajuda seria muito bem-vinda!