DeVeDe - Finalmente uma forma fácil de criar DVDs e CDs de vídeo no Ubuntu!

[sassa_mutema2002]

Dá para colocar legendas no DVD?

tou com a mesma duvida , alguem sabe se dá para adicionar legendas ao dvd?

Oi,
Pelo que vi no site do devede e em outros lugares, dá pra botar legenda.
O comando que achei, mas não testei, é:
-sub /diretorio/da/legenda.srt -subcp enca:es:latin1   (para espanhol)
pelo que vi, deve ser colocado na área de comandos para o mencoder.
Acredito que o que deve ser alterado é a parte do -subcp para trocar para português.
Se alguém souber como fazer isso corretamente e seria ótimo.
Um abraço,
Sassa.

[sassa_mutema2002]

Finalmente consegui colocar as legendas no DVD.
Aqui vão as dicas do que deve ser feito.

Primeiro fui no endereço:
http://www.linuxnarede.com.br/artigos/fullnews.php?id=43
para ver como as fontes devem ser escolhidas e em que diretório devem ser colocadas para que o mencoder possa usá-las. No meu caso, estou usando font-arial-28-iso-8859-1, que foi a que ficou melhor nos testes que fiz.

Como não sei usar o DeVeDe completamente, tentei fazer algo bem simples, já que o que queria testar eram as legendas. Para exemplificar, vamos supor que o filme e sua legenda estão no diretório /home/user/x.avi e /home/user/x.srt.

Os passos são:
- executar o DeVeDe

- selecionar Video DVD

- selecionar para criar estrutura do disco (Create disk structure). Achei melhor assim, pois posso verificar o resultado abrindo o diretório VIDEO_TS e selecionando o .VOB para ver como ficou

- selecionar o arquivo avi clicando o "+ ADD" que aparece do lado direito. Nesse momento,  o nome do filme deve ser selecionado . Além disso, aparece na parte inferior do diálogo e acima do botão de Preview, uma seta com o título Advanced Options (Opções Avançadas). Esta, ao ser clicada, apresenta 4 opções. A que nos interessa, para efeitos de legenda, é a que tem o título Misc. Ao clicarmos o Misc, aparecerá um novo diálogo e na parte inferior um texto com o título Extra parameters for Mencoder. É neste local que diremos o nome da legenda usando a sintaxe: -sub /home/user/x.srt
e clicar Ok. A legenda também pode ser selecionada se clicarmos no Properties da tela inicial

- clicar forward

- selecionar o diretório onde será criada a estrutura do DVD e dar Ok e esperar

Se foi usado o default para o diretório onde serão criados o AUDIO_TS e o VIDEO_TS, o DVD estará pronto no diretório /home/user/movie

Ainda falta testar se é possível alterar a posição da legenda e sua cor.

Espero que essas dicas ajudem.
Um abraço,
Sassa.

[vlad]

Não foi com o devede, mas estou com um problema relacionado a legendas. Quando mando encodar com o mencoder direto no terminal e/ou assisto um vídeo com o mplayer, as legendas, onde tenho caracteres com acento e em caixa alta (ex: É,Ó etc), aparece uma interrogação de ponta cabeça, não testei no devede ainda, mas vou fazer isso quando me sobrar um tempinho e verificar se também ocorre o erro.

[Mitzgitari]

Meu problema é justamente com a posição da legenda. No monitor do PC ficou ótimo o DVD que criei, mas na TV fica muito abaixo até corta um pedaço. A imagem ficou ótima, muito bom este DeVeDe, se não fosse o problema com a legenda teria ficado excelente.

[vlad]

Não testei ainda porque estou no janelas aqui no trabalho, mas acredito que isso funcione:

Código Selecionar Expandir

-sub /home/user/x.srt -subpos 96

onde 100 é a parte mais baixa da tela ...

eu sei que funciona pro mplayer na vizualização.

[Mitzgitari]

Obrigado Vlad!
Fiz vários testes, ficou muito bom escolher a posição da legenda.

Quem conhece mais comandos adicionais do mencoder poderia postar para testarmos no DeVeDe. Creio que a maioria, senão todos, irão funcionar.

[vlad]

Código Selecionar Expandir

man mencoder ou

Código Selecionar Expandir

man mplayer ou

ainda uma procurada pelos dois no yelp, lá tem a lista dos parametros a serem colocados, ai na linha de comando é só colocar -<par> <valor>("traço"<parâmetro> "espaço" <valor>)

uns tempos atrás eu procurei um tutorial de config pro mplayer e acabei caindo nesse tópico:

http://ubuntuforums.org/archive/index.php/t-77329.html

vale a pena dar uma conferida.

[AlexBR]

Usei o DeVeDe para fazer filmes curtos. Funciona muito bem. Contudo, recentemente, usei o DeVeDe para fazer DVDs a partir de avi's de 4h ou 3h30 de duração. Daí.. sempre dá o mesmo problema. O DVD final possui apenas a metade do tempo do vídeo original. :-( Quer dizer.. Um vídeo de 4h fica com 2h e uma filme de 3h fica com 1h30. Dá pra entender? Não sei se é problema do DeVeDe ou do DVDAuthor... ou de outra coisa.

[mariojr]

Parece ser muito bom.. mas n tem suporte para AMD64.. tentei instalar no meu e jah deu falta de dependencias =/

[wagnerluis1982]

Não consegui usar, tenho um mini-dvd q tem gravado vídeo em modo dvd-vr, seleciono o vídeo do disco, faco a configurações de tamanho, taxa de video, de audio, etc e tal.

Selecionei Create Disk Structure mas quando aperto avancar aparece uma mensagem:
"Aborted, there can be temporary files at the destination directory." não entendi, já tentei mandando criar iso e coverter para mpeg, mas dá  mesma messagem.

[ixusfox]

Não consegui usar, tenho um mini-dvd q tem gravado vídeo em modo dvd-vr, seleciono o vídeo do disco, faco a configurações de tamanho, taxa de video, de audio, etc e tal.

Selecionei Create Disk Structure mas quando aperto avancar aparece uma mensagem:
"Aborted, there can be temporary files at the destination directory." não entendi, já tentei mandando criar iso e coverter para mpeg, mas dá  mesma messagem.

a mim ao tentar crias a partir de AVI' s ke tenhu no disco filmes normais dám exactamente a mesmo erro! 
alguem sabe a solução?

[lueneberg]

Não consegui usar, tenho um mini-dvd q tem gravado vídeo em modo dvd-vr, seleciono o vídeo do disco, faco a configurações de tamanho, taxa de video, de audio, etc e tal.

Selecionei Create Disk Structure mas quando aperto avancar aparece uma mensagem:
"Aborted, there can be temporary files at the destination directory." não entendi, já tentei mandando criar iso e coverter para mpeg, mas dá  mesma messagem.

tradução do google:
Abortado, pode haver arquivos provisórios no diretório do destino

pwlo que entendi, os arquivos temporarios ( residuo de outra conversão ou tentativa) estão provocando este erro.....

[wagnerluis1982]

Resolvi, mas nao da maneira que queria.

Eh o seguinte, o filme em DVD-VR tinha uma taxa original de video (video rate) de 9100 kb, no DeVeDe ele dah a opcao de usar ateh uma taxa de 9000 que foi a que eu usei. Usando com uma taxa mais baixa (usei 8000) passou sem problema. Mas nao testei com meio termo (8500, 8600...).

Eu achava que era algo como falta de espaco em disco, mas o disco aqui tinha 26 GB de espaco.

Acredito que seja um bug, contornavel com os devidos ajustes, mas um bug.

Wagner

[mrbin]

Depois de instalar, toda vez que eu executo o apt-get ele retorna essa mensagem:

dpkg: erro processando python-gtk-1.2 (--configure):
subprocesso post-installation script retornou código de saída de error 1
dpkg: problemas de dependência impedem configuração de python-glade-1.2:
python-glade-1.2 depende de python-gtk-1.2 (= 0.6.12-5); porém:
O pacote python-gtk-1.2 ainda não está configurado.
dpkg: erro processando python-glade-1.2 (--configure):
problemas de dependência - deixando desconfigurado
dpkg: problemas de dependência impedem configuração de devede:
devede depende de python-glade-1.2; porém:
O pacote python-glade-1.2 ainda não está configurado.
dpkg: erro processando devede (--configure):
problemas de dependência - deixando desconfigurado
Erros foram encontrados durante processamento de:
python-gtk-1.2
python-glade-1.2
devede
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

E aí, alguma sugestão?

tenta um "sudo apt-get -f install"

Tentei, mas continuou dando o mesmo erro:

leandro@lrgonc:~$ sudo apt-get -f install
Password:
Lendo Lista de Pacotes... Pronto
Construindo Árvore de Dependências       
Reading state information... Pronto
Os seguintes pacotes foram instalados automaticamente e não são mais necessários:
  openoffice.org-l10n-pt libgstreamer0.8-0 libgstreamer-gconf0.8-0
  gstreamer0.8-gnomevfs linux-headers-386 scim-modules-socket powernowd scim
  libscim8c2a ttf-lao ttf-kochi-gothic tango-icon-theme-common
  foomatic-db-hpijs scim-gtk2-immodule openoffice.org-l10n-pt-br
  gnome-btdownload diveintopython xvncviewer openoffice.org-help-pt-br
  mozilla-firefox-locale-pt-br gcc eog screensaver-default-images gok
  gnome-spell bittorrent gnome-keyring-manager cupsys-driver-gutenprint
  ttf-arphic-uming landscape-client contact-lookup-applet xcursor-themes
  foo2zjs ttf-arphic-ukai zip slocate gstreamer0.10-plugins-base-apps
  libgstreamer-plugins0.8-0 ttf-baekmuk ttf-arabeyes hotkey-setup min12xxw
  make bluez-pin gimp-python file-roller gnome-cups-manager
  gstreamer0.8-cdparanoia lftp
Use 'apt-get autoremove' para removê-los.
0 pacotes atualizados, 0 pacotes novos instalados, 0 a serem removidos e 0 não atualizados.
3 pacotes não totalmente instalados ou removidos.
É preciso fazer o download de 0B de arquivos.
Depois de desempacotamento, 0B adicionais de espaço em disco serão usados.
Instalando python-gtk-1.2 (0.6.12-5) ...
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/sbin/update-python-modules", line 281, in ?
    process(basedir,install_modules(py_installed))
  File "/usr/sbin/update-python-modules", line 154, in process
    func(basedir, dir, file)
  File "/usr/sbin/update-python-modules", line 121, in install_modules_func
    raise "Trying to overwrite %s which is already provided by %s"%(os.path.join(dir,file),otherdir)
Trying to overwrite pygtk.py which is already provided by /usr/share/python-support/python-gobject
dpkg: erro processando python-gtk-1.2 (--configure):
subprocesso post-installation script retornou código de saída de error 1
dpkg: problemas de dependência impedem configuração de python-glade-1.2:
python-glade-1.2 depende de python-gtk-1.2 (= 0.6.12-5); porém:
O pacote python-gtk-1.2 ainda não está configurado.
dpkg: erro processando python-glade-1.2 (--configure):
problemas de dependência - deixando desconfigurado
dpkg: problemas de dependência impedem configuração de devede:
devede depende de python-glade-1.2; porém:
O pacote python-glade-1.2 ainda não está configurado.
dpkg: erro processando devede (--configure):
problemas de dependência - deixando desconfigurado
Erros foram encontrados durante processamento de:
python-gtk-1.2
python-glade-1.2
devede
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

[sassa_mutema2002]

Oi, tudo bem?
Achei um outro programa bastante interessante: mandvd
Ele pode ser baixado do http://www.getdeb.net/category.php?id=4
Tem um manual em espanhol em http://www.mail-archive.com/tucuman-lst@listas.linux.org.ar/msg01474.html
Consegui colocar legendas e alterar a posição na tela. Só não descobri ainda como alterar o tamanho.
Dá pra alterar background, colocar menus, etc.
Um abraço,
Sassa.