Erro ao instalar a atualização do Ubuntu

[Zavam]

Ao tentar atualizar o meu Ubuntu 12.04 LTS para a nova versão apareceu a seguinte msg:

Não foi possível inicializar as informações do pacote

Um problema impossível de se resolver ocorreu enquanto inicializava as informações do pacote.

Por favor relate este erro do pacote 'update-manager' e inclua a seguinte mensagem de erro:

'E:Encountered a section with no Package: header, E:Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_main_i18n_Translation-pt%5fBR, E:As listas de pacotes ou os arquivos de estado não puderam ser analisados ou abertos.'

Alguém pode me ajudar?

[clodoaldops]

sudo rm /var/lib/apt/lists/lock
sudo rm /var/lib/dpkg/lock
sudo apt-get update

[Zavam]

Obrigado pela ajuda