Apagar legenda de vídeo AVI, MPEG e RMVB no Ubuntu

[arcanjoebc]

Existe algum aplicativo para editar vídeo, fazendo com que minha série Star Trek - Next Generations, que era RMVB, mas converti para AVI, para poder tocar no DVD Player da TV da Sala, que tem saída para pen drive, pois essa versão vem com legenda em português, e queria apagar mantendo o conteúdo do fundo, não cortar, apagar a legenda mantendo o áudio em inglês, pois estou aprendendo esse idioma e ninguém na minha Cidade fala tal idioma? Tem que ser um aplicativo ágil, pois os vídeos têm mais de 200 MB de tamanho, ok!!! Sou iniciante no Ubuntu, mas estou gostando muito da distro ... Desde já, sou-lhes grato pela ajuda que puderem me dar.


Everaldo


P.S.: esse aplicativo de edição de vídeo precisa ter alguma dica na Internet em português para eu poder entender como se faz a instalação ... ok!!!   Estou usando o Ubuntu 13.04 ....

[Tota]

Ola

Já não postou isto aqui?

http://ubuntuforum-br.org/index.php?topic=110467.new#new

Leu as regras do fórum?