problema ao instalar programas

[batatah]

ae gente, instalei o Ubuntu há pouco mas já abominei o windows há +/- uns 3 meses, usando o Kurumin
ai agora tava querendo dar uma mudada pro mundo do gnome e do ubuntu.

pois bem, estou tendo alguns problemas pra instalar os programas..
segue a msg de erro..

(blábláblá)
...
0 pacotes atualizados, 24 pacotes novos instalados, 0 a serem removidos e 0 não atualizados.
E: Não foi possível obter trava /var/cache/apt/archives/lock - open (11 Resource temporarily unavailable)
E: Impossível criar lock no diretório de download

alguma sugestão?
Obrigado

[Lamego]

1. Corra o programa como "sudo"
2. Termine os outros programas de instalação que tenha aberto (update manger ou synaptic)