Impressora HP D1660 imprime com sombra

[Jose Emilio]

as letras saem com sombra tipo cabeças de impressão desalinhadas.
qdo imprimo boleto,  o leitor de codigo de barras do banco não enxerga os codigos.

Só no  Ubuntu  acontece isso  (uso o 11.04 gnome)
não é por falta de atualização,  pois na época que instalei ja fazia.

sempre achei que era defeito da impressora,  mas esses dias atras  estava testando
o Caixa Mágica e imprimiu normal sem defeito.
Depois para tirar mais dúvidas ainda, imprimi no Mint Cinamon  e tbm ficou perfeito.

e agora ?  o que acontece ?    isso tem explicação ?
alguma coisa pode ser feito para melhorar ?

abs: