[Resolvido]Latex e Texmaker - Abstract em duas línguas?

[bred81]

Então, já descobri que, para gerar as "tags" automáticas em português eu tinha que adicionar o \usepackage[brazil]{babel}
Alguém sabe como eu gero um abstract em inglês e outro em português?
To perguntando aqui pois, várias pesquisas do google me levaram pra esse fórum e vi que há muitos usuários de tex aqui!

[sigur]

Qual classe está usando? amsart ou article?

O que você precisa é mudar o idioma localmente, para ter efeito. Vou fazer um modelo e já volto.


Com a classe amsart, você precisa usar o \maketitle depois do abstract e portanto, se usar duas vezes, não tem efeito. Se colocar o \maketitle antes, daí você usa duas vezes e dá certo, mas fica dando aviso (de que o \maketitle deve vir após o abstract).

Com a classe article, você faz assim:

Código Selecionar Expandir

\documentclass{article}
\usepackage[english,brazil]{babel}

\title{inserir aqui}
\author{inserir também}

\begin{document}

\maketitle

\begin{abstract}
em português aqui
\end{abstract}

{
\selectlanguage{english}
\begin{abstract}
insert here
\end{abstract}
}

\section{e aí vai}
foofof kdjfk djf klsjfljs

\end{document}

[bred81]

Valeu. Funcionou direitinho. Mas tive que trocar de report pra article.
Ficou assim:

\documentclass[a4paper,11pt, leqno]{report}
\usepackage[english,brazil]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amssymb}
\author{Frederico Barnard Ferreira}
\title{De-Para: Vis\~ao do Coordenador}

\begin{document}
\maketitle
\newpage

\selectlanguage{english}
\begin{abstract}
Random explanation about what i'm about to write.
\end{abstract}
\selectlanguage{brazil}

\begin{abstract}
Explica\c c\~ao aleat\'oria sobre o que vou escrever
\end{abstract}

\tableofcontents
\newpage
\section{Introdu\c c\~ao}
Teste
\section{Teste 2}
bla bla bla
\end{document}

[sigur]

Por que trocou de report para article?

[bred81]

Besteira minha. Tinha feito uma coisa errada e achei que era isso que resolvia. Já pus report de volta.