"Tela quebrada" ao rolar página

[DiogoFoX]

Olá,
instalei a pouco mais de 1 mês o Ubuntu 12.04lts Precise Pangolin em meu laptop Dell Inspiron 6000.
O sistema está uma maravilha, tudo lisinho em performance e os efeitos são muito interessantes, mas estou tendo problemas quando vou "rolar" uma pagina da web para cima ou para baixo. A tela fica toda "quebrada", as vezes preciso rolar de volta pra cima e então descer um pouco mais pra ver se melhora. As vezes os menus "se embolam", fica um menu sobre o outro, voltando ao normal quando minimizo e maximizo a janela novamente.
Infelizmente o hardware desse laptop é bem antigo e pra piorar vem com uma ATI Mobility x300 como vga, sei que não há driver proprietário que suporte essa placa, mas a intenção deste post é descobrir se existe alguma forma de solucionar o problema da "tela quebrada" e do "menu embaralhado".

Muito obrigado.