ola gilmar...
é muito estranho que vc tenha perda de desempenho, vc nota alguma mudança que indique realmente que a placa foi mudada? a alteraçao no script que vc fez esta correta, deveria estar funcionando normalmente, aqui no meu notebook quando uso a placa on no monitor externo ele fica com a imagem tremulante, ao mudar pra off a imagem fica perfeita, consigo rodar todos os efeitos e qualquer placa (mesmo na on), uma cosas que vc pode tentar é instalar os drivers, talvez de certo por que quando digo pra nao instalar é por que esse tutorial foi criado para uma placa intel e outra ATI (e a intel nao funciona com o driver ati, obvio) mas com duas placas ATI é uma ideia tentar instalar os drivers e ver se o script ainda roda.
estranhamente, mesmo sem drivers, o desempenho na minha maquina é como se tivesse instalado, ou seja, sem nenhuma perda aparente.
por favor de o comando ls /sys/kernel/debug/vgaswitcheroo e veja se esse diretorio existe, esta habilitado e se aparece o arquivo switch dentro dele quando vc da esse ls.