acho que descobri um problema, vc possui duas placas ATI (bizarro isso), o script que fiz, como era pra core-i, so considera uma placa ati, sendo assim teria que fazer uma pequena modificaçao nele pra ele discernir suas placas uma da outra. mas o estranho é o nao funcionamento do driver ja que ambas sao ati, e por isso o problema de uso do driver na placa errada nao deveria existir...
gostaria de saber qual das duas placas inicia quando vc liga o pc, essa é sua placa primaria e que é considerada a placa integrada, provavelmente a outra placa (a discreta) é a que é responsavel pelo HDMI (estou conjecturando, realmente nao sei sem testar). se isso for o caso, eu sei o que aconteceu, o meu script achou que a tua placa primaria (por ser ati tambem) era a placa discreta, e quando tu mandou mudar na verdade ele nao mudou, e assim a hdmi nao funcionou.
se for isso, basta uma modificaçao no script pra fazer funcionar legal, quanto a distro, nao interessa, so o kernel é que interessa e o teu ja é 2.6.35. caso vc tenha dual boot observe no windows qual é a placa primaria, se quiser fazer uma nova tentativa com o script eu te oriento a como faze-lo funcionar na distro atual que vc esta usando e onde modificar pra fazer com que ele interprete direito suas placas.