Tem um link chamado Pesquisa bem no topo do fórum ;-)
eu ainda considero este o jeito mais fácil.
Desculpe, mas eu cheguei aqui justamente devida à pesquisa, não tinha encontrado a informação diretamente.
De qualquer forma, consegui agora! valeu! só vou acrescentar aqui uma observação pra quem é novato e vai ter dificuldade:
Não adianta simplesmente querer copiar e colar ou arrastar as fontes pra dentro da nova pasta, é preciso, como root, no caso do Ubuntu, com o sudo na frente, usar o comando 'cp":
As fontes estavam no meu pendrive e a pasta que criei nomeei como 'minhasfontes", então fiz o seguinte:
sudo cp /media/SLIM/ApilDF/arcanum/arcanum.ttf /usr/share/fonts/minhasfontes/
Onde SLIM é o nome do meu pendrive e a fonte é a Arcanum.
Obrigadão!