Colocar legendas nos filmes no Ubuntu

[Gilson Filho]

Ola galera,

Eu vi tutoriais mostrando como inserir legendas nos filmes .avi ou outros formatos mesmo, mas eles são no Windows e  os programas do windows que testei no Linux não deu certo, principalmente o DivX.
Como posso inserir as legendas do filme pelo Linux?

VLW!!!

[Coiote]

Quando for assim, pesquise no fórum, porque é quase certeza que já exista a resposta.

http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,36406.0.html

http://ubuntuforum-br.org/index.php?action=search2

Video tutorial, usando o avidemux:
http://www.youtube.com/watch?v=mNt6mEQ658s

[maraceron]

OI, GILSON!!

Encontras toda a orientação no site http://netocury.wordpress.com/2008/06/11/tutorial. Eu segui toda a orientação e funcionou SUPER bem para mim. Também sou usuária UBUNTU e estou SATISFEITÍSSIMA.

Abraço,
  Mara.

[boi]

Isso pode ser feito com o MediaCoder. Já tem tópicos aqui no fórum sobre esse software. É para Windows mas funciona bem com o Wine, e é um software livre.

[Shigueo]

Uma dica legal é este tópico:

http://ovigia.wordpress.com/2009/06/16/dicas-colocar-legendas-srt-em-ficheiro-avi-ja-existente-2/

[junniox]

Ola galera,

Eu vi tutoriais mostrando como inserir legendas nos filmes .avi ou outros formatos mesmo, mas eles são no Windows e  os programas do windows que testei no Linux não deu certo, principalmente o DivX.
Como posso inserir as legendas do filme pelo Linux?

VLW!!!

Código: [Selecionar]

mencoder video_original.avi -sub video_original.srt -oac copy -ovc lavc -o video_com_legendas.avi -subcp latin1 -font /usr/share/fonts/msttcorefonts/arial.ttf -subfont-text-scale 3.8
Fonte: http://pplware.sapo.pt/2009/09/13/linux-5-dicas-de-edicao-de-video-pelo-terminal/#more-27194

 

[]'s

[Solid One]

o AVIDemux tem plugin que embute legendas em vídeos. é um programa excelente e que lembra muito o VirtualDub. e tem nos repositórios padrões pra baixar.

[velox256]

Dá uma olhada aqui:

http://sidserra.phpnet.us/legendandovideos.htm