Entendi sua colocação, mas como eu falei no tópico, no meu entender o problema está no Squid, e é esse problema que eu não estou conseguindo identificar.
Se o iptables estiver funcionando sozinho, as estações navegam.
Agora, se eu redireciono a porta 80 para o squid, aí é que a navegação não acontece.