Hoje passei a tarde toda tentando resolver esse problema.
Executei vários scripts que ferraram com tudo e tive que reinstalar o Ubuntu.
Depois de reinstalado, instalei o driver da Nvida versão 295.53, mas o problema continua. O que pode ser?
Obs.: Valeu EdvaldoSCruz pela ajuda, mas não vale à pena instalar a versão 32 bits numa máquina atual, pois limita bastante a capacidade dela.