Vou montar um novo desktop pra mim nada de mais, será um processador athlon II x4, sei que não é um top mas para as minhas necessidades dá muito bem, que é muito melhor que esse que estou no momento athlon x4. Devo continuar usando o Xubuntu ou mudar para Kubuntu.
Não sei quanto vai ter de memória nessa sua máquina, mas em relação ao processador, o Kubuntu 12.04 32bits roda bem num notebook Pentium M dual core com apenas 1GB de RAM de uma amiga minha. Eu que instalei e configurei tudo pra ela, ela gostou muito do KDE. O KDE 4.8 com os efeitos desligados fica muito rápido e pasme, é leve! Então com o seu athlon II x4 vai rodar com três processadores nas costas!
Só não recomendo de forma alguma usar o kernel PAE do Ubuntu e família, tá muito lento!
Quanto a não existir SO pesado mas sim PC fraco, eu discordo disso. Existe sim é muito código mal escrito, inflando o consumo de memória e usando muito do processador pelo desenvolvedor saber que as máquinas atuais possuem recursos de sobra!
Vou dar uma exemplo que acontece comigo, comprei um Mac Mini para me aventurar no mundo da maçã. Ele vem com Core i5 e 4GB de RAM por padrão, não se pode dizer que uma máquina dessas tem configuração fraca! O MacOs Lion 10.7 consumia os 4GB de RAM disponíveis! Lia em vários sites que o Lion só ficava rápido com 8GB de RAM! Pois bem, comprei dois pentes de 4GB fazendo o total de 8GB de RAM. O desempenho aumentou substancialmente, e adivinhem quanto o Lion consume de RAM atualmente.... Todo os 8GB de RAM! Tudo mesmo! Agora, vai dizer que o PC é fraco para rodar um SO que precisa de 8GB de RAM para ser rápido?