Entre na Central de Programas Ubuntu,clique em editar, depois canais de software, quando a janela abrir vá na aba outros programas e desabilite os repositórios que estão dando erro, ou seja, as PPAs makson96/fglrx. Feche tudo, e depois atualize novamente: sudo apt-get update
If there will be no more driver updates made by AMD, than this repository will not support Ubuntu 13.10 and beyond. Use open source drivers instead (installed by default). If for some reason you still need Legacy Catalyst for Ubuntu 13.10, please consider this:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2181190&p=12823425#post12823425
This repository provides AMD Catalyst Lagacy 13.1 (fglrx 8.97.100.7) drivers for Radeon HD 2xxx - 4xxx for Ubuntu:
12.04 Precise Pangolin
12.10 Quantal Quetzal
13.04 Raring Ringtail
De acordo com o que você postou acima, essa PPA não dá suporte a versão 13.10 (Saucy), só até a versão 13.04 (Raring). Por isso dá erro de endereço não encontrado: 404 Not Found