Não joguei esse jogo, mas quanto a ser um clone, entenda que a comunidade desenvolveu um clone open source do jogo original, só que provavelmente eles recriaram "apenas o código fonte" do jogo. Eles desenvolveram um código fonte que se "comporta como o do jogo original" (faz a mesma coisa ou até mais coisas) mas que funciona no linux. Além do código fonte um jogo também precisa de outras coisas como as imagens, os sons, etc., só que essas coisas podem ser reaproveitadas no clone (do ponto de vista técnico e não do ponto de vista da licença).
Certamente esses desenvolvedores ainda devem utilizar justamente essas partes do jogo original, mas como tudo no jogo original (incluindo as imagens e os sons) possui licença fechada então esses desenvolvedores não podem simplesmente incluir essas imagens e sons no clone e colocar para download em seu site porque isso seria pirataria. Logo, eles requerem que quem baixar o jogo tenha esses arquivos (tenha portanto adquirido o jogo original legalmente) para poder rodar o clone.
Um jogo fantástico é o openttd (
http://www.openttd.org/en/) que nasceu como um clone do Transport Tycoon Deluxe. Ele já possui um desenvolvimento bem ativo por vários anos e, semelhantemente ao Corsix-TH, durante muito tempo ele pedia alguns arquivos do jogo original. Ao longo dos anos o openttd foi melhorado cada vez mais, inclusive com adição de funcionalidades que o Transport Tycoon Deluxe nunca sonhou em ter. Hoje em dia ele possui muito mais veículos que o jogo original, suporte multiplayer, possibilidade de jogas em mapas enormes, etc.. Fora o fato de ter sido portado para diversas plataformas. Mas perceba que apenas depois de vários anos é que a comunidade em torno do openttd conseguiu desenvolver as "outras partes" do jogo (imagens e sons) e hoje não precisa mais de arquivos do jogo original.