Essa nova linha que aparece é o novo kernel atualizado, toda vez que você atualizar o kernel a versão antiga permanecerá instalado para sua "segurança" caso o novo kernel de algum problema. Caso o novo kernel funcione perfeitamente você pode remover a versão antiga (lembrando que é indicado manter sempre uma versão, só por segurança).
Para remover o kernel antigo você pode ir no gerenciador do pacotes Synaptic e pesquisar por "linux-image-generic", achando é só remover a versão mais antiga. Outra opção é o Ubuntu-Tweak, que a meu ver é bem mais eficiente pois além de fazer tudo automaticamente ainda faz uma limpeza no sistema removendo dados desnecessários.
Lembrando que os dois aplicativos que citei precisão ser instalado.