Oops, tópico errado. Corrigindo...
Sim, o winbindd vem com o samba, é ele que é pega o nome de usuário do samba e insere no linux.
Eu nunca usei o Likewise. Tente ver na documentação dele se ele lida diretamente com o winbindd, ou se ele o substitui de alguma forma.