Então, os seguintes comandos funcionaram:
Diminuir volume: amixer sset Master 3- unmute
Aumentar volume: amixer sset Master 3+ unmute
Mute: amixer sset Master toggle
Os outros não testei, olhando o link que o cara indica no blog, percebi que também tem os comandos para as funções avançar, retroceder e pausar/play na faixa:
# Alterna entre play e pause
"amarok -t"
m:0x10 + c:162
Mod2 + NoSymbol
# Música anterior na lista
"amarok -r"
m:0x10 + c:144
Mod2 + NoSymbol
# Próxima música na lista
"amarok -f"
m:0x10 + c:153
Mod2 + NoSymbol
# Para a execução da lista
"amarok -s"
m:0x10 + c:164
Mod2 + NoSymbol
Tentei trocar o nome amarok por Banshee/banshee, mas não rolou, de qualquer forma já estou satisfeito com o primeiro resultado, todavia seria interessante conseguirmos solucionar o resto para evitar posts futuros.
Att.
Leonardo