Certo. Aqui vai a saida:
superely@SuperElyNotebook:~$ sudo apt-get update && apt-cache policy gimp
[sudo] password for superely:
Ign http://br.archive.ubuntu.com oneiric InRelease
Ign http://br.archive.ubuntu.com oneiric-updates InRelease
Ign http://br.archive.ubuntu.com oneiric-backports InRelease
Ign http://dl.google.com stable InRelease
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric Release.gpg
Obter:1 http://br.archive.ubuntu.com oneiric-updates Release.gpg [198 B]
Ign http://security.ubuntu.com oneiric-security InRelease
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric-backports Release.gpg
Ign http://extras.ubuntu.com oneiric InRelease
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric Release
Obter:2 http://dl.google.com stable Release.gpg [198 B]
Obter:3 http://br.archive.ubuntu.com oneiric-updates Release [40,8 kB]
Atingido http://security.ubuntu.com oneiric-security Release.gpg
Obter:4 http://extras.ubuntu.com oneiric Release.gpg [72 B]
Atingido http://security.ubuntu.com oneiric-security Release
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric-backports Release
Atingido http://extras.ubuntu.com oneiric Release
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric/main Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric/restricted Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric/universe Sources
Atingido http://security.ubuntu.com oneiric-security/main Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric/multiverse Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric/main i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric/restricted i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric/universe i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric/multiverse i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric/main TranslationIndex
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric/multiverse TranslationIndex
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric/restricted TranslationIndex
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric/universe TranslationIndex
Obter:5 http://br.archive.ubuntu.com oneiric-updates/main Sources [125 kB]
Atingido http://extras.ubuntu.com oneiric/main Sources
Atingido http://security.ubuntu.com oneiric-security/restricted Sources
Atingido http://security.ubuntu.com oneiric-security/universe Sources
Atingido http://security.ubuntu.com oneiric-security/multiverse Sources
Atingido http://security.ubuntu.com oneiric-security/main i386 Packages
Atingido http://security.ubuntu.com oneiric-security/restricted i386 Packages
Atingido http://extras.ubuntu.com oneiric/main i386 Packages
Ign http://extras.ubuntu.com oneiric/main TranslationIndex
Atingido http://security.ubuntu.com oneiric-security/universe i386 Packages
Atingido http://security.ubuntu.com oneiric-security/multiverse i386 Packages
Atingido http://security.ubuntu.com oneiric-security/main TranslationIndex
Atingido http://security.ubuntu.com oneiric-security/multiverse TranslationIndex
Atingido http://security.ubuntu.com oneiric-security/restricted TranslationIndex
Atingido http://security.ubuntu.com oneiric-security/universe TranslationIndex
Atingido http://security.ubuntu.com oneiric-security/main Translation-en
Atingido http://security.ubuntu.com oneiric-security/multiverse Translation-en
Obter:6 http://dl.google.com stable Release [1.349 B]
Obter:7 http://br.archive.ubuntu.com oneiric-updates/restricted Sources [1.337 B]
Obter:8 http://br.archive.ubuntu.com oneiric-updates/universe Sources [44,2 kB]
Atingido http://security.ubuntu.com oneiric-security/restricted Translation-en
Atingido http://security.ubuntu.com oneiric-security/universe Translation-en
Obter:9 http://br.archive.ubuntu.com oneiric-updates/multiverse Sources [3.662 B]
Obter:10 http://br.archive.ubuntu.com oneiric-updates/main i386 Packages [291 kB]
Obter:11 http://dl.google.com stable/main i386 Packages [1.254 B]
Ign http://dl.google.com stable/main TranslationIndex
Ign http://extras.ubuntu.com oneiric/main Translation-pt_BR
Obter:12 http://br.archive.ubuntu.com oneiric-updates/restricted i386 Packages [2.968 B]
Obter:13 http://br.archive.ubuntu.com oneiric-updates/universe i386 Packages [97,6 kB]
Ign http://extras.ubuntu.com oneiric/main Translation-pt
Ign http://extras.ubuntu.com oneiric/main Translation-en
Obter:14 http://br.archive.ubuntu.com oneiric-updates/multiverse i386 Packages [6.355 B]
Obter:15 http://br.archive.ubuntu.com oneiric-updates/main TranslationIndex [74 B]
Obter:16 http://br.archive.ubuntu.com oneiric-updates/multiverse TranslationIndex [72 B]
Obter:17 http://br.archive.ubuntu.com oneiric-updates/restricted TranslationIndex [71 B]
Obter:18 http://br.archive.ubuntu.com oneiric-updates/universe TranslationIndex [73 B]
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric-backports/main Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric-backports/restricted Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric-backports/universe Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric-backports/multiverse Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric-backports/main i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric-backports/restricted i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric-backports/universe i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric-backports/multiverse i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric-backports/main TranslationIndex
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric-backports/multiverse TranslationIndex
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric-backports/restricted TranslationIndex
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric-backports/universe TranslationIndex
Obter:19 http://br.archive.ubuntu.com oneiric/main Translation-pt_BR [293 kB]
Ign http://dl.google.com stable/main Translation-pt_BR
Ign http://dl.google.com stable/main Translation-pt
Ign http://dl.google.com stable/main Translation-en
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric/main Translation-pt
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric/main Translation-en
Obter:20 http://br.archive.ubuntu.com oneiric/multiverse Translation-pt_BR [22,9 kB]
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric/multiverse Translation-pt
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric/multiverse Translation-en
Obter:21 http://br.archive.ubuntu.com oneiric/restricted Translation-pt_BR [2.272 B]
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric/restricted Translation-pt
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric/restricted Translation-en
Obter:22 http://br.archive.ubuntu.com oneiric/universe Translation-pt_BR [731 kB]
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric/universe Translation-pt
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric/universe Translation-en
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric-updates/main Translation-en
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric-updates/multiverse Translation-en
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric-updates/restricted Translation-en
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric-updates/universe Translation-en
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric-backports/main Translation-en
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric-backports/multiverse Translation-en
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric-backports/restricted Translation-en
Atingido http://br.archive.ubuntu.com oneiric-backports/universe Translation-en
Baixados 1.666 kB em 17s (96,9 kB/s)
Lendo listas de pacotes... Pronto
gimp:
Instalado: (nenhum)
Candidato: 2.6.11-2ubuntu4
Tabela de versão:
2.7.4-2011102201~o 0
100 /var/lib/dpkg/status
2.6.11-2ubuntu4 0
500 http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ oneiric/main i386 Packages
superely@SuperElyNotebook:~$