Ola
O repositorio ppa esta no seu synaptic?
deb http://ppa.launchpad.net/synce/ubuntu maverick main
( substitua "maverick" pelo seu ubuntu, se diferente" )
Recarregue os repositorios
Instale o synce-gvfs ( via synaptic ou via terminal )
sudo apt-get install synce-gvfs
Ja faz tempo que não uso mais o synce ou windows mobile, estou fazendo pelo pouco que ainda me lembro.
[]'s