Eu também não consegui fazer funcionar direito, parei no problema da criação dos diretórios de usuários.
Se o usuário já tiver home ele loga normalmente, mas se não tiver não passa a tela do GDM.
PS: no modo texto puro (alt+ctrl+f1) loga normal e cria o home do usuário.
Fiz até um script para automatizar essa configuração, só não postei porque não está criando o home automaticamente.
E já coloquei a opção mkhomedir e mesmo assim não funcionou no Ubuntu 6.06, mas no Debian sarge e no Ubuntu 5.04 funcionou perfeitamente.
Podemos trocar idéias e talvez fazer isso funcionar, [ ]'s.