O problema não é no grub, é no Windows 7 mesmo. Pra utilizá-lo em dual boot, tem umas artimanhas que precisam ser feitas.
Infelizmente não tenho um link aqui, mas dê uma olhada em um fórum misto, como o ForumPCS, ou o Guia do Hardware, que vc vai encontrar a modificação necessária.