Usuários e Grupos não abre mais

[augustonunes]

Prezados Colegas,

Instalei o Ubuntu 5.10 Breezy para fazer testes de plataforma e após alguns updates que foram efetuados automaticamente via Synaptic, algumas coisas mudaram no ambiente e outras deixaram de funcionar:

1) O que estava escrito em portugês na barra de menus principal (Aplicações Locais Sistema), passaram a aparecer em Inglês... A Data e Hora também...

2) Quando clico em Applications, Places ou System (pois isso antes era em portugês e agora aparecem em inglês), o contúdo desses menus aparece em Português... ()

Pergunta: como corrigir isso? (Lembrando que não posso re-instalar o Ubuntu do zero...!!!)

3) Quando tento administrar Usuários e Grupos, surge a seguinte mensagem:

- The configuration could not be loaded.
- There was an error running the backend script.

Pergunta: O que está errado, se antes funcionava corretamente... E como corrigir isso?

Agradeço a atenção de todos e fico no aguardo de uma ajuda providencial !!!

Abraços,

Augusto Cesar