O endereço e o nome do compartilhamento eu coloquei certo, mas o tipo de compartilhamento eu não fazia a menor ideia de qual era... Só agora li o link que vc havia deixado e tudo ficou mais claro.
O problema deve ter sido justamente o tipo de compartilhamento que eu acho que é smb e não nfs (e também tem o fato de eu não ter colocado username e password no etc/fstab).
Vou tentar de novo depois, mas acho que já está resolvido...
Só mais uma dúvida: essa configuração vai valer para todos os usuários, né? (isso vai fazer diferença para eu definir ou não a senha no etc/fstab)
Valeu!