Vou deixar uma experiência própria aqui para você pq não parece iniciante , evite alterar muito efeitos ,temas em qualquer sistema operacional , porque depois dá esse tipo de pobrema e tem trocentas opções , pode ser tema , fonte ou sua placa gráfica , será muita sorte alguém com a mesma queixa aparecer e te falar é isso e ser....
Outro dia inventei de retirar minha fonte em inglês e deu pau dentro do painel da Nvidia.(era igual vc , clikava em cima e fechava).
Se é isso está resolvido , reinstale o inglês que talvez não apareça em inglês , porém usa a mesma fonte do inglês e acontece isso..Ainda mais que alterou a UTF-8...
Espero que isso ajude ou caia outro amigo do céu e dê a solução...rs
Abração