jairomartinss, boa noite!
Você terá que baixar outro programa ruim sim, chama-se deveve.
Com ele você vai criar um menu bem bonito para sua filha poder escolher qual filme quer ver(ou os adultos escolherem), ficará igual qualquer filme com menu.
Você coloca todos os filmes e o programa ruim vai converter seus filmes para um formato comum aos dvd's.
Depois de pronto você terá uma iso e usará um dos dois programas ruins mencionados (brasero e k3b) para queimar uma mídia.
Se não quer ter menu, e sim apenas gravar na mídia, lembre-se que os vídeos devem estar em .vob ou .mpg ou .mp4.
Para converter tem outro programa ruim:
winff /
Para converter e editar temos outros programas ruins são eles:
openshot / pitivi / kdenlive / cinelerra / kino /.......
Camarada, quando for solicitar ajuda, lembre-se que estamos aqui para isso, porém muitos de nós não gostamos quanto nossas ferramentas são criticadas sem fundamento.
Força e fé.