Ola sorboou, conseguimos reunir uma galerinha bacana aqui no forum, acho que nao tem erro, se desejar fazer por partes, primeiro instala o Mame pelo repositorio, esse repositorio tem uma versao do Mame propria para o Ubuntu e roda o comando, se aparecer aquela tela inicial do Mame como foi reportado ai nas imagens e mensagens anteriores entao ja e meio caminho andado, esta funcionando.
Lembrando que vc pode instalar tbm o SDLmame, so que o tutorial nao vai servir totalmente....pois ele instala as pastas e executaveis em locais diferentes, assim como o Xmame, o "problema" do Mame e que ele cria muitas pastas e as versoes diferentes criam em outros locais do sistema, é ai que gera a confusao.....entao decidi pegar o do repositorio e seguir somente com ele, porque esta sempre atualizando de versao, seja ela a instavel ou estavel, pelo menos uma vez por mes na versao estavel o mame e atualizado para a versao corrente mais nova, entao recomendo manter esse repositorio e essa versao do mame.
O efeito colateral de se ter sempre a mais nova versao e que aos poucos as suas roms vao parando de funcionar, porque vao sendo atualizadas e redumpadas obrigando alem de vc atualizar o mame, atualizar tbm o seu set de roms porque como reportei, elas param de funcionar. mas isso leva muito tempo e depende tbm do sistema, como por exemplo o CPS-2 da Capcom foi totalmente emulado, entao provavelmente nao haverá mais correção nesse set.
Se vc observar no repositorio adicionado a source ha duas versoes do Mame;
Como reportei ha duas versoes disponiveis no repositorio,
a recomendada pelo repositorio que é a mame e o SDLmame tbm esta disponivel, como disse anteriormente se vc isntalar essa versao SDL o tutorial nao vai servir por completo, acho interessante vc pegara o jeito seguindo o tutorial e depois quando vc descobrir que é facil
dai partir para outras instalações, como a SDLmame, Xmame, etc.
No wah!cade vc pode seguir a dica de isntalar o .deb oficial para que ele instale as dependencias pra vc, depois remova sem remover as dependencias, baixe o .tar com a versao com as correçoes mais atual, com suporte a exibição de "previews" dos games, lembrando tbm que é insteressante no tutorial instalar os arquivos de suporte recomendados para audio,video e joystics.