Subtitle Editor - Sincronizar Legenda

[mxa4774]

Oi Pessoal Tudo Bem.

 Queria Saber se For Possivel, Como
 Sincronizar Legenda Atrasada no audio
 de um filme avi no "Subtitle
 Editor", Já tentei no "gaupol" e
 no "gnome-subtitles" mais não tive
 exito, quando tento abrir o filme com
 a legenda simplesmente da msg de
 erro o video com a legenda não e aberto,
 agora vou tentar no "Subtitle Editor"
 tentei abrir o filme mas tambem não abriu,
 queria se possivel uma dica de como abrir o
 video no "Subtitle editor" como tambem
 sincronizar a legenda atrasada deste
 filme, agradeço dicas e ajudas futuras.


msg de
mxa4774

[jopeu]

o gnome faz isso muito bem.

Eu não precisei muito. Foi só ir provando e deu tudo certo.