Fiz pesquisas na internet e verifiquei que pode ser o dns, me diz uma coisa, usando o linix porque ele não usa normalmente o dns que tenho interno em um wind?
Não consegui entender direito o que você disse. Você tem algum servidor DNS em sua rede?
Outra pergunta qual é o melhor dns para colocar no resolv.conf??
Veja só, pelo que eu entendi você usa proxy transparente. Nesse caso, a configuração de DNS do servidor proxy não influi no funcionamento das estações, pois estas consultam o servidor DNS por si próprias, a partir da sua própria configuração.
Isto posto, os melhores servidores DNS costumam ser os servidores do Google (8.8.8.8 e 8.8.4.4) e do OpenDNS (208.67.222.222 e 208.67.220.220).
O servidor DNS do seu provedor também costuma ser uma boa pedida, já que ele está perto de você e assim vai responder rápido; exceto no caso de você ser atendido pela área da antiga Brasil Telecom, que nunca conseguiu configurar seus servidores direito.
e como configurar um secundario??
Você não precisa fazer isso.