Tenho quase a certeza que aqui neste fórum houve uma dica a este respeito, estive procurando e não encontrei, mas julgo que se o colega carregar com o botão direito do rato em cima de locais ou outro aparece Ajudas procurar por Editar Menus de Utilizadores e juntar Menus tem umas instruções com isto:
Para criar manualmente um menu personalizado para um utilizador, tem de existir o ficheiro $XDG_CONFIG_HOME/menus/applications.menu. Caso $XDG_CONFIG_HOME não esteja definida, será utilizado o directório por omissão ~/.config. Visto esta ser a primeira localização onde é procurado o ficheiro applications.menu, ganha precedência sobre todos os restantes ficheiros de menu.
Não sei se será o que o colega quer ou se ajuda, mas é uma questão de talvez tentar esta via, e se assim for dê-nos a solução encontrada
JFMMF