Já existe sim, chama-se "ndisgtk". Está nos repositórios.
Porém, antes de partir pro Ndiswrapper, seria bom fazer um teste com o driver nativo.
Sobre a situação que vc disse, que no lugar onde o modem está colocado agora é impossível trabalhar com cabos, explique melhor: é impossível usar cabos, sempre, ou é impossível ficar com eles, pq vão atrapalhar a circulação? Pq neste caso, você pode usar os cabos pra fazer a instalação do driver wireless, o que vai simplificar demais a sua empreitada. Depois de tudo instalado, retira-se os cabos e leva-se o equipamento pro seu lugar de uso real.