Pessoal, acabei de resolver o problema... o que fiz foi o seguinte: ao invés de tentar instalar o ttf-mscorefonts-installler usando o terminal, resolvi usar para a instalação, o Synaptic. Isso porque pelo terminal aparece uma tela de configuração e eu simplesmente não sei como "aceitar" os termos que aparecem nessa janela e assim eu saía do terminal e ficava dando erro no dpkg... Pelo Synaptic a janela de configuração é lançada em uma área separada e com um "botão" que me permitiu clicar e assim, aceitar o que seria necessário... e tudo 100% resolvido.
Bem, mais uma vez, valeu pessoal e tudo de bom a todos vocês,