Essa dica é o resultado de uma pesquisa em diversos sites.
O conky é um prático monitor de sistema. Se você não o conhece, pesquise na internet sobre o mesmo. Vale a pena. Editar o arquivo de configuração do conky pode ser um pouco complicado no início, mas depois que você entender o processo, fica muito fácil.
Aqui vou mostrar como resolver o problema de se utilizar o conky no kde4. A versão do kde utilizada foi a versão 4.7.
Alguns usuários, quando vão utilizar o conky, deparam-se com o problema de o mesmo não exibir transparências, mostrando um fundo preto contrastando com a área de trabalho.
Existem algumas formas de conseguir de se resolver rapidamente esse problema. Entretanto, algumas dessas formas consistem em escolher uma imagem como plano de fundo do conky, através de pequenos scripts. Ou seja, embora útil, não é uma transparência real.
Uma maneira mais prática, e que funcionou comigo, é a seguinte:
Siga os passos.
1º passo: Para ter uma transparência completa, recomendo adicionar a seguinte linha ao seu conkyrc:
own_window_argb_visual yes
2º passo: Dependendo de como o conkyrc esteja configurado, ele pode ficar desaparecendo quando você clicar na área de trabalho. Pode acontecer também de o conky não aparecer. Para solucionar estes eventuais problemas, localize (ou adicione) a linha "own_window_type". Para configurar essa variável, você pode usar as opções normal, override, dock, panel, root, etc. A que funcionou corretamente comigo foi a seguinte:
own_window_type normal
Espero ter ajudado.
Dêem uma olhada neste screeshot com o conky rodando no KDE 4.7.
http://img69.imageshack.us/img69/931/imagem1sfv.pngEspero que a dica seja útil a todos.