Olá zehvargas,
Um primeira observação, por cautela, antes de tentar qualquer tarefa que de alguma forma signifique particionamento, deixe seus dados, documentos, enfim, o que tiver de importante, de uma forma segura, fazendo o backup adequado. Não há pensar em particionamento ou mexer com gerenciador de boot com 'receio' de perder dados, ok? :-)
Se não estiver seguro quanto a integridade dos seus dados é preferível que não faça, socorrendo-se de um técnico.
Isso posto, vamos à questão propriamente dita.
Poste aqui o resultado do comando sudo fdisk -l (depois do fdisk um espaço ; sinal de menos; letra ele)
Esse comando vai listar as suas partições ativas, ou seja, como o seu disco está organizado.
Adicionalmente, informe conforme os resultados do gparted, os sistemas de arquivo em que estão formatadas as partições.
Exemplo:
sda1 - ntfs
sda2 - ext4
sdb1 - reiserfs
Parece-me que a melhor opção, neste momento, é tentar fazer a instalação do Ubuntu, depois, com ele instalado, você faz as adequações de tamanho de partição, entretanto, é melhor ver primeiro o resultado do fdisk e ainda os sistemas de arquivos.
[]'s