liveusb não tem escolha de idioma e teclado

[rickmattar]

Olá galera, primeiramente eu queria pedir desculpas se acaso essa sessão não é a correta para eu postar aqui.
Eu sempre faço meus Cds do ubuntu (liveCD) bootar pelo pendrive, mas acontece que fico sem a escolha do idioma e a conseguencia disso é o teclado americano sendo que uso abnt2.
Gostaria de saber como que eu faço para habilitar isso ou se tem algum parametro que possa usar para pelo menos usar o teclado abnt2 no boot sem precisar toda hora trocar na configuração, pois isso enche pra carambolas  rsrs
estou usando o esquema do isolinux renomeando ele para syslinux e aplicando o syslinux para dar boot pelo pendrive, estou copiando todos os arquivos da pasta boot, mas não roda a configuração do idioma no boot.
obrigado pela atenção