É possível sim, mas vc precisa estar realmente numa rede local, ou seja, precisa que as duas máquinas estejam conectadas numa rede que vc controla.
Da forma como vc se conecta agora, essa comunicação é possível, mas vai ser muito lenta, e extremamente insegura.