Após muita pesquisa e muuuuuitos testes feitos, finalmente consegui um resultado muito bom e quero compartilhar com vocês.
A maioria dos jogadores de wow que usam placa de video da Intel, tem problemas para rodar o jogo ao migrar para o linux.
Eu levei muitos dias até obter um resultado satisfatório (porém ainda não suficiente, na minha opinião, provávelmente por causa da minha placa em específico {Intel 945 Express}).
O "lag" causado pelas placas VGA da Intel são muito grandes, mas consegui um bom resultado com esse método e espero que ajude muitas pessoas.
Intale a última versão do Wine, eu usei neste caso a 1.1.15
Abra o Terminal e digite winecfg (ou procure o configurador em Aplicativo > Wine)
Deixe o sistema operacional em Windows XP
Clique na aba de áudio e selecione OSS
Clique em aplicar e feche o winecfg.
Vá na pasta onde está instalado o wow e entre na pasta WTF
Abra o arquivo Config.wtf e adicione essas linhas:
SET SoundOutputSystem "1"
SET SoundBufferSize "150"
SET gxApi "d3d"
SET ffxGlow "0"
Agora vá na pasta do Windows (home/USUÁRIO/.wine/drive_c/windows) e abra o regedit.exe
Vá até HKEY_CURRENT_USER\Software\Wine
Clique com o botão direito do mouse na pasta Wine e clique em Novo > Chave
Coloque o nome de Direct3D
Agora clique com o botão direito na pasta Direct3D e vá em Novo > Valor Texto
coloque o nome OffscreenRenderingMode
clique 2 vezes em OffscreenRenderingMode e digite o valor backbuffer
Repita isso e faça assim:
Nome Valor
PixelShaderMode disabled
UseGLSL enabled
VertexShaderMode hardware
Agora clique com o botão direito do mouse no Desktop e vá em Criar lançador
Procure o caminho do arquivo Wow.exe na pasta do jogo e no final coloque -d3d
deverá fiar com o final assim (/Wow.exe -d3d)
Oculte as barras do linux e de preferência à opções de vídeo baixas no wow, ou deixe quanto estiver bom no seu caso.
Espero ajudar muitas pessoas.