Na época que usava Wine, seguia todas a dicas possiveis, e ajudavam muito.
Mas nunca tinha resultado satisfatório como no Windows, e a maioria falhava alegando alguma dll que até tinha na pasta.....
Solução: CrossOver Office ou CrossOver Games. Com máquina boa, jogos ou emulação funcionam.