Não perguntei se vc está usando o gerenciador de redes certo...
perguntei se vc estava usando o "gerenciador de redes" (NetworkManager)... o "certo" foi pra enfatizar, só.
Se vc estiver fazendo essa configuração pelo modo gráfico, e não tiver instalado outro gerenciador (como o WiCD), vc pode escolher a opção "somente endereço IP automático" e assim fornecer os servidores DNS manualmente.