Olá!
O squid3 estava funcionando perfeitamente até que fui alterar o nome da máquina do servidor (etc/hostname) e simplesmente o squid parou de funcionar nas máquinas clientes. A mensagem no navegador é "URL Inválida". Não sei como fazer funcionar desse modo.
Obrigado.