Sobre jogos, o Linux se mostrou mais eficiente que Windows já dito em muitos relatos.
Os jogos estão crescendo muito no mundo Linux, e os jogos nativos estão ficando cada vez mais disponíveis. Pra se ter uma idéia, já saiu o OpenGl 4, que bate de frente com o Direct X 11, e ainda traz uma tecnologia mais avançada para qualidade e processamento 3D, além de ser multiplataforma.
Não demorará muito para a Steam e jogos da Valve disponibilizarem para GNU/Linux.
Sobre o Wine, não tenho nada contra, e até é digno de elogios pelo seu pioneirismo e esforço a cada versão. Mas se quer fazer funcionar qualquer programa e/ou jogo feito para Windows no Linux, tenha primeiro uma máquina com os bons processadores da AMD ou Intel, além de um bom conjunto de periféricos (para facilitar a emulação), e segundo instale o CrossOver ou CrossOver Games.
Até o Cedega é legal, mas o soda mesmo é o CrossOver.
O CrossOver é um programa pago, que é um desenvolvimento do código do Wine...Vamos supor que é um Wine lapidado, onde a Codeweavers comprou umas dlls da M$ para melhor desempenho.
A última versão do CrossOver, é a melhor.
Você pode acessar o site do Ubuntu games também.