Traduzir menu principal do Gnome Ubuntu 10.4

[herberthudson]

Bom dia galera,

Dei uma pesquisada na internet e aqui no fórum e não encontrei algo que resolvesse meu problema, a poucos dias atrás, depois de uma atualização, o menu principal do Gnome no Ubuntu 10.4 que possuo aqui ficou em Inglês, mas somente os submenus, por exemplo, Aplicativos Locais Sistema, estão normais, mas ao clicar e aparecer os submenus eles estão em Inglês, tentei atualizar através do "Laguage Suport", atualizou mas não resolveu, ai esses dias agora veio outra atualização do sistema, e continua a mesma coisa.

Gostaria de saber se alguém já passou por isso, e se conseguiu resolver.

Obrigado. 

[RonaldoRG]

Você pode traduzir manualmente editando o menu principal clicando com o botão direito do mouse nele e depois em Editar Menu. Depois você vai selecionando cada menu e na Propriedade dele vai traduzindo.
T+.

[herberthudson]

Vlw kra,

Pensei em fazer isso mesmo, mas achei que poderia ter outra opção, que talvez fosse melhor.

vou fazer isso, vlw