[Resolvido]Acesso à servidor localmente

[malequias]

Boa tarde.

Tenho no meu notebook o netbeans 6.9.1 instalado e rodando no Ubuntu 10.10, e com ele também instalei os servidores Apache-tomcat e o Glasfish, porém ao iniciar qualquer um dos servidores só consigo acessá-los quando estou conectado à internet. Ao iniciar algum dos servidores, vejo através da ferramente de rede que a porta 8080 está sendo utilizada por um serviço http-alt, no endereço 127.0.0.1 (localhost), porém, ao ir no chromium, tento acessar o endereço http://localhost:8080 mas não consigo obtenho resposta do servidor, que geralmente apresenta uma página inicial.
Tenho um projeto da faculdade que preciso terminar, e para isso preciso criar um servlet para rodar no servidor, se alguém puder me ajudar desde já agradeço.

Abraços,
att. Lucas Veloso Souza

[zekkerj]

Você usa proxy, na sua conexão normal à internet?

[malequias]

Não, mas já resolvi o meu problema. Bastou deixar só a interface lo up.